[itzul] Nueva longevidad

[Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea)]

“Bizialdi” ere balia litekeela iruditzen zait…
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_hiztegianbilatu&task=bilaketa&Itemid=1693&lang=eu&non=sarreraBuruaStrict&query=BIZIALDI

Ez dakit “nueva longevidad” hori terminotzat hartu behar den nahitaez. Bestela, “Bizialdia luzatu izanak...”

Ander

De: Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate a bildua gmail.com>
Enviado el: miércoles, 12 de julio de 2023 11:52
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Asunto: Re: [itzul] Nueva longevidad

Egungo Testuen Corpusean azkar begiratuta, ematen du termino hori ez dela, corpus horretan behintzat, inoiz euskaratu.

Hiztegietan daudenen aukeren artean, bat hautatu beharko.

Euskarazko Wikipediako editoreek Elhuyar Hiztegiak emandakoa hautatu dute oraingoz:

https://eu.wikipedia.org/wiki/Bizitza-luzera


--
Gorka Azk.


[https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4yf8Z_ol1_7I0ENCwcN89Ko1zzRUKSrJqeqAUB9QN_PHLBahnxsEVsB8C6YywLYXv1BxfLm6dE]

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230712/d2d9c71f/attachment-0001.htm>