[itzul] Coplas hechas sobre un éxtasis de harta contemplación, (San Joan Gurutzekoaren poema bat)

[Gerardo Markuleta]

(Iñaxi Agor-ek emandako bidetik:)


Otoitz aundiko zentzu-galtzeaz egindako koplak*

Ez-ezagunera egin nun,

ta jakinge geldi nintzan,

jakite oro gainduz.

Enekian ñora nintzan,

bañan ara ninduzun,

eta nun nengoen jakiñ ezik

gauz aundi jakin nitun;

ezin dut esan an senti nuna,

jakinge geldi bai nintzan,

jakite oro gainduz.


Lino Akesolok itzulia?