[itzul] Es un hombre del que te fías

[Amorrortu Amarica, Alberto]

Adibide hau ageri da EPGn:

Nire aitaren fusila, Hiner Saleem / Juan Kruz Igerabide (Alberdania, 2004)

  1.  Orr.: 18
Fedea genion gure buruzagiari, Barzani jeneralari; esaten zigun gertu zegoela askatasuna.
Alberto

Hemendik: Itzuliz itzulpen zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com>
Bidaltze-data: 2023(e)ko maiatzaren 9(a), asteartea 12:10
Hona: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>; Mari Eli Ituarte <xemein.marieli a bildua gmail.com>
Gaia: Re: [itzul] Es un hombre del que te fías


Bai. Lehenengo zatiarekin bueltaka ibilita, ez naiz konturatu aterabidea zukk diozun horretan zegoela.

Es un hombre del que te fías, te fías porque tiene palabras verdaderas y palabras que siempre buscan el bien de los demás.

"Hitzeko gizona da, fidatzekoa", nahiz eta ez dituen subjektuak argitzen; alegia, norbait (zu) hartaz fidatu.

Beste irtenbiderikk ikusten baduzue, eskertuko nuke zuen ekarpena.

Mila esker

joxemari


2023/5/9 11:33(e)an, Mari Eli Ituarte igorleak idatzi zuen:
Nik, "berbakoa da" jarriko nuke

Mari Eli Ituarte
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230509/df30ee30/attachment-0001.htm>