[itzul] Profesor permanente laboral

[Koldo Biguri]

Fernando:
Ea EHUko itzultzaileren batek erantzuten dizun; bitartean, nik ez dut aurkitu kategoria hori gurean; "laboral" itzultzeko, "lan kontratudun" erabiltzen dute. Baina "Lan kontratudun irakasle iraunkor" kategoriarik ez dirudi erabiltzen denik. 
Koldo Biguri 

    En martes, 5 de septiembre de 2023, 09:26:19 CEST, Fernando Rey <fernando.rey a bildua unavarra.es> escribió:  
 
 Egun on:

Dirudienez, aldaketa bat izan da unibertsitateetan, eta orain arte 
"Profesor contratado doctor" zenak (Kontratupeko irakasle doktorea) 
hemendik aurrera "profesor/a permanente laboral" izena hartuko du.

Jakin nahi nuke Euskal Herriko Unibertsitatean hori nola erabiltzen den.


Guri, bestela, "kontratupeko irakasle iraunkorra" ematea bururatu zaigu, 
baina, lehendik emana baldin badago, hori erabiliko genuke.

Fernando Rey



  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230905/e6ba611a/attachment.htm>