[itzul] [KANPOKO MEZUA] Re: Xanthogaleruca luteola intsektuaren euskal izena

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

[EITB]<https://www.eitb.eus/>

HIKEAn "zumarraren kakalardo" jasota daukagu.

Asier Larrinaga Larrazabal


Hemendik: Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez <itzul a bildua postaria.com>
Bidaltze-data: astelehena, 16 de abendua de 2024 11:44
Hona: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Cc: Miren Agurtzane Mallona Legarreta <agurtzane.mallona a bildua deusto.es>
Gaia: [KANPOKO MEZUA] Re: [itzul] Xanthogaleruca luteola intsektuaren euskal izena

Eskerrik asko, Unai! Besterik ez badago, hori erabiliko dut.

Agurtzane

Hau idatzi du Unai Brea (unaibrea a bildua hotmail.com<mailto:unaibrea a bildua hotmail.com>) erabiltzaileak (2024 abe. 16(a), al. (11:29)):
kaixo
Wikipediatik tiraka, aukera bat: zumar-hostoetako kakalardoa
________________________________
Nork: Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez <itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>>
Bidaltze-data: 2024(e)ko abenduakren 16(a), astelehena 11:18
Nori: ItzuL <itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>>
Cc: Miren Agurtzane Mallona Legarreta <agurtzane.mallona a bildua deusto.es<mailto:agurtzane.mallona a bildua deusto.es>>
Gaia: [itzul] Xanthogaleruca luteola intsektuaren euskal izena

Adiskideok:

Goian ikusten duzuen izeneko intsektuaren euskal izenik badago? Saiatu naiz baina aurkitu ezinik nabil. Laguntzerik bai? "Xanthogaleruca luteola" latinezko izena da. Gaztelaniaz "galeruca" esaten diote eta zuhaitzei eraso egiten dien intsektu bat da. Ostoak jaten omen ditu.

Mila esker, aldez aurretik.

Agurtzane


--
Agurtzane Mallona
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila
<http://www.deusto.es/>

Deustuko Unibertsitatea <http://www.deusto.es/>
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
Tel. 94 4139177; luz.: 2926
agurtzane.mallona a bildua deusto.es <http://www.deusto.es/>
 <http://www.deusto.es/>
www.deusto.es <http://www.deusto.es/>
<http://www.deusto.es/>
  Nahi baduzu, euskaraz!

<http://www.deusto.es/>

-- <http://www.deusto.es/>
Agurtzane Mallona
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila<http://www.deusto.es/>
[Deusto]<http://www.deusto.es/>

Deustuko Unibertsitatea <http://www.deusto.es/>
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
Tel. 94 4139177; luz.: 2926
agurtzane.mallona a bildua deusto.es <http://www.deusto.es/>
 <http://www.deusto.es/>
www.deusto.es <http://www.deusto.es/>
[twitter][facebook][linkedin][Instagram][deusto.eus]<http://www.deusto.es/>
 [twitter]  Nahi baduzu, euskaraz![https://mail.google.com/mail/u/0?ui=2&ik=b7cc1a9cb9&attid=0.3&permmsgid=msg-f:1792961274221837798&th=18e1e0c786063de6&view=fimg&fur=ip&sz=s0-l75-ft&attbid=ANGjdJ-A8kOokc5fhWf8wwvMpWSBaOOCP_SkhmdYPZj9KHsmrAak023gT95QBAtL5PWmeGRonfYGGI3UMBhuC7b85735H2f6ZvR0euBIURswpw4ANvA5Yol9YyXt6Vs&disp=emb]<http://www.deusto.es/>
Kontuz, kanpoko mezua: Mezu elektronikoetako eranskinak eta linkak zabaldu bidaltzailea eta edukia ezagunak badira soilik. Atención, mensaje externo: Abre adjuntos y enlaces sólo si conoces a quien los remite y sabes que su contenido es seguro. <http://www.deusto.es/>
[https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg]<https://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>      [https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg] <https://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20241216/461784f1/attachment-0001.htm>