[itzul] Expectantes

[Bitor Abarzuza]

Mila esker Dionisio

Hau idatzi du Dionisio Amundarain (itsasondo9 a bildua gmail.com) erabiltzaileak
(2024 urt. 26(a), or. (15:17)):

> Nik uste aski egokia dela, "aiduru egon". eta herrikoiagoa nahi bada
> "zain-zain egon".. Dionisio Amundarain
>
> El jue, 25 ene 2024 a las 13:12, Bitor Abarzuza (<bittorbe a bildua gmail.com>)
> escribió:
>
>> Arratsalde oin:
>>
>> Pediatriako Larrialdietan, Nafarroako Ama Birginaren Ospitalean, bada
>> atal bat "expectantes" deitzen zaiona, edota "monitores", monitorizaturik
>> bai daude. Han dauden emakumeak "zain-adi" daude, hau da, erditzeko bidean
>> edo hurbil.
>>
>> Nola emanen zenukete "expectantes" euskaraz?
>>
>> Agurrak Bitor Abarzuza
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240130/68e43098/attachment.htm>