[itzul] Zalantza kartel batzuen izendapenarekin

[Itziar]

Egun on!
Zalantza sortu zaigu XIX eta XX. mende hasierako kartelgile batzuen 
lanen izenburuekin.

Horrela ageri dira batzuetan: "Algunos de los carteles más notables 
fueron /IV Congreso de Estudios Vascos/ (1926), /Vitoria: Grandes 
corridas de toros/ (1928), /IV Congreso Nacional de Música Sacra 
/(1928)...".
Eta horrela beste batzuk: "Algunos de ellos aparecieron publicados en el 
periódico /ABC: Diario republicano de izquierdas/, como los titulados 
¡/Alerta! ¡Por aquí no pasarán jamás!/ (1936); /¡No pasarán!/ (1936); /A 
pesar de la baba criminal de los apaches de la noche, Madrid es 
invencible/ (1936)..."

Lehenengo adibidean, itzultzea pentsatu dugu, baina zalantza sortu 
zaigu: kartelean bertan jasotako testuak badira agian bere horretan 
uztea hobe?
Zer deritzozue?

Eskerrik asko aldez aurretik,

Itziar
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240913/a52b831e/attachment-0001.htm>