[itzul] EUROPAKO MUGIKORTASUN ASTEAREN LELOA

[Bitor Abarzuza]

Kaixo Egun on:

Hoa hemen nire posta berria: zintzobitor a bildua proton.me

Aldatu mesedez

Bitor Abarzuza Fontellas

Hau idatzi du Pello Goikoetxea , ItzuL-en bidez (itzul a bildua postaria.com)
erabiltzaileak (2025 abu. 5(a), ar. (21:02)):

> Aurtengo leloari buruz, ingelesez Mobility for Everyone, europatik
> Movilidad para todas las personas proposatzen dute beraien factsheet
> horrietan.
>
> Lehen Udalsareak koordinatzen zuen eta euskeraz proposatu leloa. Oraingoz
> ez dute ezer jarri, ez daukat argi lan hori egingo ote duten. Espainiako
> ministerioak ez du oraindik informaziorik jarri 2025eko edizioari buruz.
>
> Bilbon berri bat egin dute jada, eta Nafarroan ere. Hauek dira erabili
> dituzten leloak:
>
> Bilbo: Movilidad universal / Guztiontzako mugikortasuna
>
> Nafarroako udalen federazioa: Movilidad para todas las personas /
> Mugikortasuna guztiontzat
>
> Euskaltermek ingleseko "universal" euskeraz "unibertsal" jartzen du
> "pertsona guztientzat" adieran (universal accessibility, Universal
> Declaration of Human Rights, ...).
>
> Zer iruditzen? Zein erabili beharko genuke?
>
> Mila esker
>
>
> *Pello Goikoetxea*
> Itzulpen Atalaren burua
>
> 943483472
> pello_goikoetxea a bildua donostia.eus - www.donostia.eus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250807/b229ff6a/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 13701 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250807/b229ff6a/attachment-0002.jpe>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 6393 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250807/b229ff6a/attachment-0003.jpe>