[itzul] TRANSBERTSAL jasota dago Euskaltzaindiaren Hiztegian

[Xabier Aristegieta]

"Genero-ikuspegia txertatuko da zeharka" esaldiarekin topo egin dut.
Gaztelaniazkoa ez da "se incorporará de forma indirecta la perspectiva de
género", baizik eta "se incorporará de manera transversal".
Euskarazko "zeharka" horren polisemiarekin ulermen-problemarik gerta ez
dadin, uste dut oso gogoan izatekoa dela Euskaltzaindiaren Hiztegian jasota
dagoela *transbertsal* hitza:

[image: image.png]

Lanean nahiz oporretan zaudetela, ondo izan.

Xabier Aristegieta
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260804/512078e8/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 23152 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260804/512078e8/attachment-0001.png>