[itzul] Virgen de la Paloma

[Dionisio Amundarain]

Barkatu. Nire aurreko erantzuna ez da inolaz ere zuzena. Beste gauza
baterako erabili berria nuen Bideko Andre Maria, eta automatismoz hori
atera zitzaidan, batere pentsatu gabe. Diionisio Amundarian

Hau idatzi du Dionisio Amundarain (itsasondo9 a bildua gmail.com) erabiltzaileak
(2026 ots. 2(a), al. (13:27)):

> Eranzun baten zain nago, esperantza txikiaz bada ere. Jatorrizko euskal
> izena topatzen ez bada, nik bi hauetako bat emango nuke: Bideko Andre Maria
> edo Bideko Ama Birjina. DIONISIO AMUNDARAIN
>
> Hau idatzi du Ales Bengoetxea , ItzuL-en bidez (itzul a bildua postaria.com)
> erabiltzaileak (2026 ots. 2(a), al. (11:52)):
>
>> Uxue izan liteke? Ez dago Lizarra inguruan, ordea.
>>
>>
>> https://viajar.elperiodico.com/escapate_cerca/ujue-pueblo-navarro-miga-nacio-81041215
>>
>>
>> *Ales Bengoetxea*
>> Hizkuntza normalizatzailea
>>
>> 943483759
>> ales_bengoetxea a bildua donostia.eus - www.donostia.eus
>>
>>
>>
>> Nork:        "itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus a bildua postaria.com"
>> <itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus a bildua postaria.com>
>> Nori:        "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>, "Itzuliz Itzulpen Zerbitzua" <
>> itzuliz01 a bildua gmail.com>
>> Data:        31/01/2026 13:44
>> Gaia:        [itzul] Virgen de la Paloma
>> ------------------------------
>>
>>
>>
>> Kaixo.
>>
>> Ikusi duzue hori euskaraz emanda? Lizarra edo Lizarra ingurukoa omen da
>>
>> Mila esker, aurrez
>> Joxemari
>>
>>
>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260203/829a3db4/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 38741 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260203/829a3db4/attachment-0002.jpe>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 6393 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260203/829a3db4/attachment-0003.jpe>