[itzul] (gairik gabea)

[Sahats Ugartetxea]

> El 18 mar 2026, a las 11:55, itzul-request a bildua postaria.com escribió:
> 
> ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.
> 
> Web bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
> honetara:
>    https://postaria.com/mailman/listinfo/itzul
> 
> Posta elektronikoz egin nahi baduzu, bidali mezu bat 'help' hitza
> idatzita (aipu markarik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan,
> helbide honetara:
>    itzul-request a bildua postaria.com
> 
> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
>    itzul-owner a bildua postaria.com
> 
> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
> Horrelako mezuak saihestuko dituzu: "Re: ItzuL Mezu-Bilduma...".
> 
> 
> Gaurko gaiak:
> 
>   1. Zerrenda utzi (Oiher Urrutia Ballarena)
>   2. Zabalik da Minaberri itzulpen-bekaren III. deialdia
>      (EIZIE Elkartea)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Thu, 12 Mar 2026 18:06:02 +0100
> From: Oiher Urrutia Ballarena <ourrutibal a bildua gmail.com>
> To: itzul a bildua postaria.com
> Subject: [itzul] Zerrenda utzi
> Message-ID:
>    <CAApvxZQk7030Lmxkmi+ojhxvmrVQmqgPdvvM2GUL8ot7rPawsA a bildua mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Arratsalde on,
> 
> zerrenda utzi nahiko nuke, nire helbidea honakoa da: ourrutibal a bildua gmail.com
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260312/ca350ff8/attachment-0001.htm>
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 2
> Date: Wed, 18 Mar 2026 10:55:56 +0100
> From: EIZIE Elkartea <eizie a bildua eizie.eus>
> To: itzul a bildua postaria.com
> Subject: [itzul] Zabalik da Minaberri itzulpen-bekaren III. deialdia
> Message-ID: <8FAACA26-CB6C-438B-B9C3-84AE35564516 a bildua eizie.eus>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> EIZIEk, Iruñeko Udalarekin lankidetzan eta Txalaparta argitaletxearen laguntzaz, MINABERRI itzulpen-bekaren III. edizioa antolatu du. Itzultzaile hasiberriei begira sortua da itzulpen-beka, eta bekaren hartzailea mentoretza baten bidez trebatuko da itzulpengintzan. Mentoretza CEDRO erakundearen laguntzaz egingo da.
> 
> Aurten, Jürg Schubiger idazle suitzarraren Als die Welt noch jung war lana izango da itzulgaia.
> 
> Itzulpen-proposamenak aurkezteko epea apirilaren 20an amaituko da.
> 
> Informazio gehiago, EIZIEren webgunean <https://eizie.eus/eu/argitalpenak/minaberri-itzulpen-beka/iii_minaberri_beka>.
> 
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260318/966ae5fc/attachment.htm>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
> Izena: EIZIE k tx-2.jpg
> Mota: image/jpeg
> Tamaina: 22697 bytes
> Azalpena: ez dago erabilgarri
> URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260318/966ae5fc/attachment.jpg>
> 
> ------------------------------
> 
> Subject: Bilduma oina
> 
> _______________________________________________
> ItzuL posta zerrenda
> Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
> Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com
> 
> 
> ------------------------------
> 
> Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 262 bilduma, 2. zenbakia
> *******************************************************************