[itzul] Nola idatzi programen izenak eta fitxategi-formatuak?

[PATRICIA JORGE KUARTANGO]

Egun on:

Aspaldiko zalantza dut hori. Agian, lehenago ere agertu da gaia itzuL-en (edo beste nonbait), baina ez dut ezer aurkitu.

Alde batetik, programen izenak zelan idatzi, larriz ala xehez? «Word» behar du, ala «word»? Lehenengoaren alde egingo nuke, baina ez dakit ea zuzena den...

Beste alde batetik, testu barruan fitxategi-formatuak aipatu behar baditugu, zelan idatzi behar ditugu? Zer dira, «docx fitxategiak» ala «.docx fitxategiak»? PDFen kasuan, siglak direnez, «PDF fitxategiak» beharko luke, ezta?

Animo astearekin!





Patricia Jorge Kuartango

Itzultzailea eta euskara-teknikaria

Euskara Atala

Basauriko Udala

pjorge a bildua basauri.eus<mailto:pjorge a bildua basauri.eus>

944666312 (3635)





Gurekin…

[cid:image001.png a bildua 01DB14C1.DD66D830]




-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260511/c48dfc91/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: Outlook-cid_image0.png
Mota: image/png
Tamaina: 11600 bytes
Azalpena: Outlook-cid_image0.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260511/c48dfc91/attachment-0001.png>