[itzul] De Allah somos y a Allah volvemos

[Fernando Rey]

Allahrenak gara eta Harengana gara itzultzen

Hemengo tradizioan ere, nik uste, "Jainkoarenak gara eta Harengana gara 
itzultzen" esaten da/zen.

Fernando Rey


El 01/03/2024 a las 14:16, Alberto Martínez de la Cuadra escribió:
> Bilboko Udala eremu bat prestatzen ari da udal hilerrian musulmanei 
> lur emateko, eta hilerria kudeatzen duen entitateak jakin nahi du zein 
> den esaldi hauen itzulpen egokia marmolezko plaketan idazteko:
> - De Allah somos y a Allah volvemos
> - De Allah somos y a Él volvemos
> Ez dakit inork ezagutzen duen esaldi horien itzulpenik jarri den beste 
> inon, edo ezer finkaturik dagoen inon.
> Aldez aurretik, eskerrik asko.
> Alberto Martínez de la Cuadra
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240301/0d39324c/attachment.htm>