[itzul] Laguntza eske

[Josemari Navascués]

Re: [itzul] Laguntza eske
Eskerrik asko, aldez aurretik.
Nire zalantza nabarmendu egin duzu (neuk ere zure antzera pentsatu dut).
Ez al da bestelako ordena mantendu behar? Hau da (zureari ekinez):
nahiz eta haurrak etxean gelditzea edo haur-eskolara joatea hobe ote den argituko digun teoriarik ez egon
Dena den, korapilotsu samarrak iruditzen zaizkit bi aukerak (bigarrena gehiago).

  ----- Original Message ----- 
  From: Xabier Mendiguren 
  To: ItzuL 
  Sent: Monday, November 08, 2004 10:23 AM
  Subject: Re: [itzul] Laguntza eske


  el 8/11/04 09:16, Josemari Navascués en aurrerabeti a bildua jmn.jazztel.es escribió:


    Nola itzuliko zenukete honako esaldi hau (parafrasirik egin gabe):

    "...aunque no exista una teoría que clarifique si es mejor que los niños se queden en casa o que vayan a la escuela infantil,...



  nahiz ez egon teoriarik argituko digunik hobe ote den haurrak etxean gelditzea edo haur eskolara joatea. 
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041108/50f6e2e1/attachment.html>