[itzul] Noticias a granel

[L. Azkune]

Re: [itzul] Noticias a granelNola ez dakidan albiste laburrez bakarrik osatuko ote den, SASKI NASKI benetan egoki iruditu zait.
Eskerrik asko denoi. 
Laxaro
  ----- Original Message ----- 
  From: Xabier Mendiguren 
  To: ItzuL 
  Sent: Thursday, November 25, 2004 11:51 AM
  Subject: Re: [itzul] Noticias a granel


  Gero pentsatu dut, euskaraz tradizioa duen esamolde egoki bat badela: SASKI-NASKI

  X.

  el 25/11/04 11:21, Xabier Mendiguren en xmendiguren a bildua elkarlanean.com escribió:


    Baldin eta solte izateaz gainera laburrak badira, ALBISTE LABURRAK izendapen politagoa izan liteke.

    X.M.E.


    el 25/11/04 10:09, GUREAN BAI - Merkataritza en gureanbai a bildua elgoibarkoizarra.com escribió:


      Neuk ere horixe esango nuke, Euskalterm-en eta Elhuyar-en aurkitutakoaren arabera. Baina, egia esan, ez dut inoiz itzuli.

      Ainara

        ----- Original Message ----- 
        From: L. Azkune <mailto:laxaro a bildua sjloyola.org>  
        To: ItzuL <mailto:itzul a bildua postaria.com>  
        Sent: Thursday, November 25, 2004 10:00 AM
        Subject: Re: [itzul] Noticias a granel

        Dirudienez, era guztietako albiste solteak edo izan behar dute izenburu horren azpian emango dituztenak. Nik neuk buruan ALBISTE SOLTEAK dut baina bada ez bada norbaitek ba ote duen besterik jakiteko galdetu dut.
        Laxaro

          ----- Original Message ----- 
          From: GUREAN BAI - Merkataritza <mailto:gureanbai a bildua elgoibarkoizarra.com>  
          To: ItzuL <mailto:itzul a bildua postaria.com>  
          Sent: Thursday, November 25, 2004 8:16 AM
          Subject: RE: [itzul] Noticias a granel

          Egun on, Laxaro:

          Horren testuingurua esaterik, bai?

          Ainara

            ----- Original Message ----- 
            From: L. Azkune <mailto:laxaro a bildua sjloyola.org>  
            To: ITZUL <mailto:itzul a bildua postaria.com>  
            Sent: Wednesday, November 24, 2004 7:05 PM
            Subject: [itzul] Noticias a granel

            Norbaitek erabili  ote du "Noticias a granel" euskaraz?

            Aurrez eskerrik asko.
            Laxaro







-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041125/a5b18eaa/attachment.html>