[itzul] Moscas y cañonazos

[Imanol Zurutuza]

Itzuliz escribió:

> Kaixo: nola emango zenukete hori euskaraz? (euliak kanoikadaz hiltzea, 
> alegia)

Ez al dizu balio zerrorek emandago erantzunak? Alegia, "euliak 
kanoikadaz hil".
Ala euskaraz ez du balio beste hainbat hizkuntzatan balio duen irudi horrek?

Adib.:

*Essayer de tuer des mouches avec un canon*

*...comment vous servir du canon pour réussir à tuer les mouches...*

*Die Fliege nicht mit der Kanone töten*

*come sparare alle mosche col cannone! *

...
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041008/ab26049d/attachment.html>