[itzul] revoluci=?ISO-8859-1?B?8w==?=n de octubre

[Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque]

> Revolución de Octubre. Ez dihardut Erusiakoaz, hemengoaz baizik. 1934ko
> urriaren 34an izan zena.
> Urriko Iraultza, Altxamendua eta Matxinada aurkitu ditut.
> 

Urriaren aipua oso lausoa da, nahasgarria. Zuk zeuk esaten duzunez, urriko
iraultza irakurri, eta, testuingururik ezean, ezin jakin Asturiaskoa edo
Errusiakoa den. Beraz, erreferentziak beste bat behar du; esaterako, lekua.
Izan ere, euskarazko testu askotan Asturiasko iraultza aipatzen da (Google-n
bilatuta egin dezakezu proba).

Iraultza, matxinada, jaikialdia zer izan zen... Aditu batzuen aburuz,
langileek berek zuzenduriko azken matxinada handia izan zen; iraultza izena
zor zaio, beraz.


iñigo