[itzul] ejecución dineraria

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

a) Itzultzaileok terminologia bera baino, fraseologia sortzen izan dugu,
edo, besterik ezean, mailegura jotzen.

b) _Ejecución_ horri dagokionez, jardunbidearen amaiera ez ote da ordaindu
beharra bera gauzatzea, hau da, ordainaraztea?

Gaia agortzeko asmo barik: hirigintzan _ejecutar las obras_  kontratistari
eragitea izaten da. Eta informatikan, sarritan, prozedura edo programatxoa
abiarazteko agintzea.





Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286