[itzul] Lehentasuna... -en aldean?

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

	ETBko lan-hitzarmenean esaldi hauek aurkitu ditut. Gaztelaniazko
jatorrizko testua ere hor doa, zerbait argituko duelakoan postposizioaren
aukeraketari dagokiona.

Hitzarmen honetako arauek, ezartzerako orduan, lehentasuna izango dute beste
edozein xedapen edo arauzko legeren gainetik.
**Las normas de este Convenio se aplicarán con carácter prioritario y
preferente respecto a cualquier otra disposición o norma legal.

Lanpostua gordeta eszedentzian dauden langileen aurrean ez du lehentasunik
izango, baina bai lanpostua gorde gabe eszedentzian daudenen aurrean.
**Dicho derecho preferente no lo será frente al personal en excedencia con
reserva en el puesto de trabajo, pero sí frente al del personal excedente
sin reserva de puesto.

Asier