[itzul] Uztaila eta iraila bitartean

[aua a bildua ivap.es]

> Beste kontu bat da batzuek "Uztaila" eta "Iraila", horrelaxe (-a eta guzti
> eta letra larriz), izen propioak direla uste izatea; "Azpeitia eta
> Azkoitia"
> bezala, alegia, baina denborazkoak. Hori, garbi esan dezagun, nahastea da.

Bai, nire ustez ere, hortik dator nahastea. Batzuek izen propiotzat hartzen
dituzte hilen izenak, eta horregatik esaten dute "Uztailan" eta "Irailan".

Mila esker, erantzun duzuen guztioi.

Aitor Ugarte