[itzul] Kale-izenak

[Izaskun Salsidua]

Kaixo,

begira Getxoko Gizarte Zerbitzuen helbidea:
http://www.getxo.net/eus/vivir/servsoc/inicio.htm Foruak kalea 8

Bestalde, Kikara bat kolonbiako kafe esango nuke nik.
Izaskun

On 4/15/05, jon-agirre a bildua ej-gv.es <jon-agirre a bildua ej-gv.es> wrote:
> Foruen plaza edo Foruen kalea gaztelaniaz Fueros esaten da. Helbidea
> ematerakoan ere Fueros 1 esan liteke. Euskaraz beti ipini behar da plaza edo
> kalea (Foruen kalea 1) ala ipin liteke kalea kenduta, eta zelan:
> 
> Foruak 1
> 
> Foruena 1
> 
> Foru 1
> 
> ...
> 
> ala
> 
> Fueros 1
> 
> Zelan erabiltzen duzue, adibidez, Barakaldon, Getxon eta Gasteizen
> (horrelako kale-plazak dauden lekuetan)?
> 
> Jon
> 
>