[itzul] Kixote

[Gotzon Egia]

> Ba al dakizue nola itzuli duten "el caballero de la triste figura"?

XXX. ataleko elkarrizketa batean uste dut azaltzen dela «Caballero de la 
Triste Figura» hori. Berrondorenean hala ageri da:

«Zaldun Figura-Trixte»

Oroimenak huts egiten ez badik, ez dugu aipatu zaharra ItzuLen esaldi 
hori, baina oraintxe bilatzailea 
(http://search.gmane.org/search.php?group=gmane.culture.language.basque.itzul) 
ooooooso moooooootel dabil, eta ez dut zain egoteko astirik.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W