[itzul] biliteracidad

[Gotzon Egia]

> Termino hau itzuli beharrean gaude ('biliterazitatea' ...?). Hauxe omen 
> da: bi hizkuntzatan idatzizko konpetentzia edukitzea (irakurtzea eta 
> idaztea, alegia). Idatziari dagokion elebitasuna, edo holako zer edo zer.
> 
> Inork itzuli al du? Proposamenik?

Proposamena: «bi hizkuntzatan idazten jakite(a)».

Izan ere, adimenak pentsa ditzakeen kontzeptu guztiei termino batez 
erantzun nahi horri mugarik jarri ezean, «bost hizkuntzatan idazten 
jakiteari», adibidez, «pentaliterazitate» esango genioke, eta «hamaika 
hizkuntzatan idazten jakiteari»... Eta abar.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W