[itzul] Toponimia

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Koadroa desegin da. Ea honela hobeto ikusten den:

Euskal izena  Era ez onartua  Altuera  Kokalekua  
Orlagatu      Olagato         1136 m   Urraulgoiti, Galoze (Nafarroa)

-----Mensaje original-----
De: jon-agirre a bildua ej-gv.es [mailto:jon-agirre a bildua ej-gv.es] 
Enviado el: viernes, 29 de abril de 2005 14:58
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Toponimia

Astuntxoa naizela jakinda ere, toponimia zuzen erabiltzeko ahalegina egin
behar dela esan gabe ezin utzi. Izan ere, Nafarroan bada Orlagatu, mendi
bat. Euskaltzaindiaren arabera:

 


Euskal izena

Era ez onartua

Mendigunea

Altuera

Kokalekua


Orlagatu 

Olagato 

 

1136 m

Urraulgoiti (Nafarroa) , Galoze (Nafarroa) 

 

Gainera, Nafarroako ekialdeko haranetako bat Artzibar da, bailara edo
eskualde izatera iristen ez bada ere, eta bertan Artzi dago, leku bat. Egia
da badela Nafarroan Artze ere, auzo bat, baina ez ekialdean, Donamarian
baizik.

 

Bestalde, Zangoza dugu Nafarroako ekialdeko eskualde edo merindadeko buru.

 

Azkenik, asteburuan Iruñerantz bazoazte ez ahaztu Iruñeari artikulua kendu
behar zaiola.

 

Ondo izan,

 

Jon Agirre