> Norbaitik argitu al dit, mesedez, zer diren "pedal hombre presente" > eta "pedal hombre muerto" (makina batzuen ezaugarriak itzultzen ari > naiz) eta zein termino erabiltzen diren horiek euskaraz emateko? Testuinguru zabalxeagoa ematen ez baduzu, zaila izango da laguntzea. -- Gotzon Egia gegia a bildua gipuzkoa.net 43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W