[itzul] Bilboko kale biren izendatzeko era

[Garikoitz Etxebarria]

Atzo Euskadi Irratitik  Bilboko obra  batzu  barri ematean, Matiko  aldean "Huertas de la Villa" kaleari  zuzeneko itzulpena egin dio, zion   kazetariak,
paraje horren   jatorrizko  ordaina  ez al da  Ibarreta?, galdetzen dot.


Antzeko  kontu bat  gertatzen da Bilboko Zorroza  auzoan. Azken aste biotan  Zorrozgoiti  auzoan,  etxe bateko auzokideen arteko liskarrak direla-ta,  egunkarietan agertu da,  azaldu da  kalera, Zazpi Landa,  hortik   gaztelaniaz sarri  ikusi  izan dogun "Siete Campas"  gaiztoaren ordaina.
Noiz,  nork sortutakoa?, Ez dakit. Dakidana da     jatorrizkoa jaten, eta desagertarazten dagoela.

Noraino zabaldu dan  izen gaizto hori, auzo horretako futbol talde etariko bat,  izen oker horregaz   plazaratzen da jokatzera.


Garikoitz