[itzul] cortafuegos

[Daniel Luján]

[4/2] Hiztegi Terminologikoa
Sailkapena: Eraikuntza eta hirigintza | Eraikuntza-elementuak
Definizioa: Eraikin bat goitik behera eta bere zabalera guztian mozten duen 
fabrikazko horma, sua ez zabaltzeko izaten dena.
eu suhesi
es cortafuegos
fr mur coupe-feu
en fire wall


-----Original Message-----
From: Amaia Apalauza <amaiabai a bildua yahoo.es>
To: Itzul <itzul a bildua postaria.com>
Date: Fri, 2 Dec 2005 12:45:00 +0100 (CET)
Subject: [itzul] cortafuegos

> Egun on:
>    
>   Nola esango zenukete "cortafuegos"?
>    
>   Hona topatu ditudan definizioak:
>    
>   DRAEn: Arq. Pared toda de fábrica, sin madera alguna, y de un grueso
> competente, que se eleva desde la parte inferior del edificio hasta más
> arriba del caballete, con el fin de que, si hay fuego en un lado, no se
> pueda este comunicar al otro.
>    
>   Web orri batean: se llaman así a los costados sobresalientes de
> muchas casas de la población y que Caro Baroja consideraba un elemento
> útil en la datación de los edificios.
>    
>   Eskerrik asko, eta asteburu on pasa.
>    
>   Amaia.
> 
>       
> ---------------------------------
> 
> Correo Yahoo!
> Comprueba qué es nuevo, aquí
> http://correo.yahoo.es