[itzul] isiltasun guztia / osoa?

[Kepa Diegez]

Adibidez:

"Isiltasun osoa / guztia egin zen ikasgelan"
"Herri guztiak / osoak daki berria"
"Herri osoa / guztia zeharkatu beharra dago"


2005/12/2, Aixe, S. L. <aixe a bildua ctv.es>:
>
> >Zuek nola esan edo itzultzen duzue? Bereizten dituzue? Herri
> >osoa ala herri guztia?
>
> Testuinguru bat eskaintzerik bai? Oso teorikoa geratzen baita horrela
> galdera...
>
> Gero arte,
>
> Xabier
>
> ___________
>
> Xabier Armendaritz
> AIXE itzulpen eta zerbitzuak
> Wellingtongo Dukearen kalea, 8, 1.a, 8. bulegoa
> 01010 Vitoria / Gasteiz
>
> Tel.: (+34) 945 174 476
>         (+34) 656 703 313
> Faxa: (+34) 945 179 042
> <aixe a bildua ctv.es>
>
>
>


--
Kepa Diegez