Re: [itzul] Presupuesto, plazo de ejecución

[Garikoitz Etxebarria]

Aurrekontua
Gauzatzeko epea:

 Burutze,  behin dana dalako ekimena   amaitu ostean, ekintza   burutua 
adierazteko.

"Tantoa ondo burutu du  Xalak/Aimarrek..." .

Hori buru(ra)tu jat.
Garikoitz

----- Original Message ----- 
From: "ARTEZ Itzulpengintza" <itzul a bildua artez.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, December 05, 2005 2:14 PM
Subject: [itzul] Presupuesto, plazo de ejecución


Irizpideak bateratzeko bidean,

zelan erabiltzen duzue hori euskaraz? (Eraikuntza alorrean)

- Exekuzio aurrekontu, epe
- Egikaritze aurrekontu, epe
- Egite aurrekontu, epe
- Burutze aurrekontu, epe
- Gauzatze aurrekontu, epe


Aukera larregi, aukeran.

Zeinen alde egiten duzue, eta zergatik?.

Eskerrik asko,

Jon