[itzul] LAGUNDUZ

[mikelhb a bildua teleline.es]

Beste proposamenak txartzat jo gabe, zurea zertxobait 
osatuz LAGUNDU HAIEK LAGUNDUZ izan liteke: 
literalagoa, baina anbiguoa, eta anbiguotasun horretan du 
grazia pixka bat, again...

On 14 Dec 2005 at 12:43, Debako Euskara Saila wrote:

> Egunon:
> 
> Publizitate etxe batek ONG batentzat diseinatzen ari den postalerako
> itzulpena eskatu dit. Honako hau nahi dute ipini: Ayúdanos a
> ayudarles.
> 
> Boteprontoan, eta nahiz eta gauza bera izan ez, LAGUNDUZ LAGUNDU
> bururatu zait. Beste zerbait aproposagorekin laguntzerik bai?
> 
> Eskerrik asko.
> Amaia
> 
>