[itzul] Licenciado POR la Universidad de...

[Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org]

Nik uste dut garbi eduki behar dugula, lehenik eta behin, lizentziadun
titulua Espainiako erregeak, eta haren izenean Hezkuntza ministroak ematen
duela. Horren arabera, kasu honetan, "por" preposizioak ez luke agentea
markatuko, hau da, nork eman duen titulua, "noren edo zeren bitartez" lortu
den baizik.

Beste kontu bat litzateke "Honoris Causa" delakoa. Ez dakit benetan titulua
den edo aipamen nahiz aitormen bat den, unibertsitateak emana.









Euskararen Donostia Patronatua


udala_euskara a bildua donostia.org


http://www.euskaraz.net