[itzul] tirita

[Gotzon Egia]

> Agian galdera inozoa irudituko zaizue, baina tirita hitza gehiegi
> gustatzen ez zaidanez... neerlanderatik testutxo bat itzultzen ari
> naiz eta nederlandera-euskara hiztegian txaplata jartzen du. Ez dut
> besterik aurkitu... zilegi ote? (esparatrapuk ez du balio)

Hiztegia 3000k hauek dauzka:

tirita f. 1 tiraxka, lotura, itsaskor

Elhuyarrek eta Euskaltermek ere «lotura, itsaskor» dakarte.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W