[itzul] Otsagi ala Otsagabia?

[Gotzon Egia]

> Euskal Herriko Udalen Izendegian, 1979an Euskaltzaindiak atera zuen lehen
> hartan, Otsagi ageri zen, Olazti eta Orbaizta bezala. Badirudi
> Euskaltzaindiak hobeto pentsatu duela, eta forma osoak hobetsi ditu, ahozko
> horiek oro har baztertuz. Hortaz, orain Otsagabia (-a), Olatzagutia (-a)
> (Izendegi haren ondorioz izen ofizial bikoitza badu ere: Olazti/Olazagutia)
> eta Orbaizeta (tartean beste muturretik pasa ondoren, izen ofiziala
> Orbaitzeta geratu baita).

Ez naiz harritzen. Izan ere, bestela Gipuzkoan «Izal», «Biñi» edo, 
okerrago, «Donosti» izango genituzke Idiazabal, Bidania edo Donostiaren 
ordez.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W