[itzul] sequero forestal de Gernika

[Garikoitz Etxebarria]

galdera     jan  (bazkaldu)  aurretik
pinuburuak  = piñubolak?


Garikoitz

----- Original Message ----- 
From: <s-txintxurreta a bildua ej-gv.es>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, June 28, 2005 10:53 AM
Subject: RE: [itzul] sequero forestal de Gernika


> Antza denez, Gernikako horretan ez dute egurra sikatzen edo lehortzen; hor
> pinaburuekin lan egiten dute soilik, horiek berotuz eta lehortuz hazia
> eskuratzen dute pinu-landare berriak lortzeko.
>
> ICONA delakoak sortu zuen bere garaian eta seguruenik ez zion 
> euskal-izenik
> jarriko.
>
> Santi
> -----Mensaje original-----
> De: z-nikolas a bildua ej-gv.es [mailto:z-nikolas a bildua ej-gv.es]
> Enviado el: asteartea, 2005.eko ekainak 28 10:18
> Para: itzul a bildua postaria.com
> Asunto: [itzul] sequero forestal de Gernika
>
> Kaixo, ba al daki inork zer den hori Gernikan omen dagoen "sequero
> forestal"? Zer lehortzen da bertan? Lurralde zati bat da, ala
> Administrazioaren zerbitzu bat?
>
> Gernika inguruko inork ez du jakingo, menturaz, euskarazko izenik ote duen
> horrek, ezta?
>
> Aldez aurretik, eskerrik asko.
>
> Zelai