[itzul] bordura componada

[Amaia Apalauza]

Egun on:
   
  Armarriei buruzko testu batean agertu zait.
  DRAEn begiratuta:
   
  Bordura: 'Pieza honorable que rodea el ámbito del escudo por lo interior de él, tomando, según unos, la décima parte de su latitud, y según otros, la sexta.'
   
  Componado: 'Formado alternativamente por una sucesión de pequeños cuadors'.
   
  Euskaraz, "ertz laukitua" edo horrelako zerbait izan liteke?
   
  Bestalde, "cuartel" deitzen omen zaio armarria osatzen duten "lauki" edo "koadro" bakoitzari. Euskalterm-en, "laurden" ageri da. Ba al duzue beste proposamenik?
   
  Eskerrik asko.
   
  Amaia.

		
---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es