[itzul] Pontificia Universitas Gregoriana

[Jabier Zabaleta]

El 10/10/2005, a las 9:58, Alfontso Mujika escribió:

> Hezkuntza Sailaren estilo-liburuaren Onomastika atalean  
> 'gregoriano' forma
> hobetsi genuen, salbuespen gisa, hau da, izenondo mailegatu hori
> adierazkorragoa zela iritzita. Hiru salbuespen proposatu ziren:  
> 'Liburutegi
> Anbrosianoa' (eta ez 'anbrosiotar'), 'Kapera Sixtinoa' (eta ez
> 'sixtotar')eta 'kantu gregorianoa' (eta ez 'gregoriar/gregoriotar').

Bai. Baina 'gregoriotar egutegia' ere eman duzue Onomastika atal  
horretan bertan.

Orduan, salbuespena kantu gregorianorako bakarrik balio duela ulertu  
beharko dugu, ezta?

Ondo-ondo bizi.

Jabier Zabaleta
Orioko euskara teknikaria
943 13 44 09
euskara a bildua oriora.com