[itzul] Hiru mosketariak

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

	Mosketarien esaldia orain dela urte eta erdi-edo erabili zen
zerrenda honetan, eta Juan Garziak eta Patxi Petrirenak ordain hau oratu
zuten: <<bat guztientzat, guztiak batentzat>>. Oratu ere, aldaera jaso eta
guzti: <<bat guztien, guztiak baten>>.

	Geroztik, bikoizteko produkturen batean suertatu da esaldia, eta
hala itzuli dugu (aldaera neutroaz baliatuz).

Asier Larrinaga