[itzul] RE: Posiciones de riesgo

[Errea Cleix Inma]

Bai, ingelesez ikusi ditudan gauzengatik, halako zerbait zela hasia nintzen pentsatzen, baina, beste zenbait aferetara salto egin behar izan dudanez, oraindik zehaztu gabe nuen hori. Beraz, garaiz iritsi zarete! Esker mila!
inma


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de "Arbizu Barona, Víctor"
Enviado el: viernes, 21 de abril de 2006 12:28
Para: 'itzul a bildua postaria.com'
Asunto: [itzul] RE: Posiciones de riesgo


Egun on, Inma!

	Gure lankide batek "Arrisku egoera" itzuli zuen, eta zentzua hori
da, zeren azken batean "Arrisku finantzarioaren egoera" edo
"Finantza-arriskuaren egoera" baita, hau da bezero batek une zehatz batean
izan litezkeen maileguak, kreditu kontuak...

	Agur bero bat,

	                      Bittor Arbizu / Iñaki Huerta


> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Thu, 20 Apr 2006 14:06:03 +0200
> From: "Errea Cleix Inma" <i.errea a bildua pamplona.es>
> Subject: [itzul] TERM: "posiciones de riesgo"
> To: "Itzul (E-mail)" <itzul a bildua postaria.com>
> Message-ID:
> 	<0E432934CEDDC94A9C991D67360E4B6C10F7F3 a bildua EXCHANGEVSERVER.ayto.dns>
> Content-Type: text/plain;	charset="iso-8859-1"
> 
> Begiratu dut hortik zehar (Googlen 15.000 aiputik gora daude...), baina ez
> dut lortu  jakitea zer den kontzeptu hori Ekonomian...
> Eskertuko nuke inork argibideren bat ematea...
> Esker mila,
> inma errea
> i.errea a bildua pamplona.es
> 948226930
> 948 222008
> 
>