[itzul] flotante

[Amaia Apalauza]

Egun on:
   
  Nola esango zenituzkete "parqué flotante" eta "viga flotante"?
  Beste adiera batzuetan, "mugikor" (biztanleria mugikor: población flotante; Zehazkin eta Elhuyarren), "higikor" (koma higikor: coma flotante; informatika arlokoa, Zehazkin eta Elhuyarren), "flotatzaile" (ekonomia arlokoa, Elhuyarren), eta abar ikusi ditut. 
  "Igeri dagoen"/"uretan dagoen"/"ur gaineko" ere ageri da bai Zehazkin bai Elhuyarren. Baina, gure kasuan, ez gara uraz ari, "aireaz-edo" baizik. Nola esan?
   
  Eskerrik asko,
   
  Amaia. 

		
---------------------------------

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com