[itzul] Rhur ala Ruhr?

[Xabier Mendiguren]

Seguru akatsa dela.
Xabier

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren
izenean: Iratxe Lopez Basarrate
Bidaltze-data: miércoles, 26 de abril de 2006 12:02
Nori: ItzuL
Gaia: [itzul] Rhur ala Ruhr?

Nola idatzi behar da euskaraz ibai eta eskualde horren izena? 

Euskaltzaindiaren arauan "Rhur" agertzen da, baina Onomastika
batzordearen txostenak bereizketa egiten du: Rhur ibaia eta Ruhr
eskualdea. Toponimo bi dira, orduan? Alemanezko Wikipedian Ruhr ibaia
agertzen da, baina Rhur-ren arrastorik ez.