[itzul] tontoak (ba)zarete gero!

jon-agirre a bildua ej-gv.es jon-agirre a bildua ej-gv.es
Ast, Api 27, 12:36:05, CEST 2006


Ez dut ikusten euskalki konturik. Zer esan nahi den baino
(testuingurua):
"Tontoak (galdegaia) zarete gero!" Ala "Tontoak (mintzagaia)
ba(galdegaia)zarete gero!"

Bestalde, 'zarete'ri koma ondo letorkioke, beharbada...

Jon Agirre
Bizkaia


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de Xabier Mendiguren
Enviado el: jueves, 27 de abril de 2006 12:13
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] tontoak (ba)zarete gero!

Testu batean ageri zait "tontoak bazarete gero!".

Niri, belarriak, "ba" hori kentzeko eskatzen dit, baina susmoa dut 
euskalki kontua ote den.

Inork argibiderik bai?

X.




ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago