[itzul] escalada de dificultad, en bloque y de dificultad

[Aitziber Eizagirre Arin]

Ez ditut itzuli, baina "a vista" eskalatzeak esan nahi du ("ensayada" modalidadearekin kontrajarrita behintzat) ez duela eskalatzaileak inoiz egitera doan bidea edo eskalada aurretik probatu, beraz, zailagoa zaio. "Ensayada" eran berriz, behin gutxienez saiatu da bidea egiten, noizbait probatu du, beraz, hurrengo batean egingo duen eskalada "ensayada" izango da.

-----Mensaje original-----
De: aztiri [mailto:aztiri a bildua futurnet.es]
Enviado el: miércoles, 01 de febrero de 2006 11:08
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] escalada de dificultad, en bloque y de dificultad


Itzuli al dituzue inoiz eskaladako modalitate hauek?
escalada de dificultad (dificultad a vista, esnasayada??)
escalada en bloque
escalada de velocidad
Ea ni baino eskalatzaile hoberik baden zuen artean.
Eskerrik asko, beti bezala.
Edurne