[itzul] europako hizkuntzak

[Xabier Mendiguren]

Ematen du hizkuntza fino-ugriarren taldeko hiru adar direla: suomiera, 
estoniera, hungariera, eta beste txikiago eta galdutako batzuk daude 
hor.

X.

El 16/02/2006, a las 12:23, miren escribió:

> egun on denoi,
>
> europako hizkuntzei buruzko itzulpen bat egiten ari naiz eta zalantza 
> batzuk ditut.
>
>  Aurrean daukadan lan honetan hizkuntzak zein familia, adar eta 
> taldetakoak diren jartzen du.
>
> Azaltzen zaizkidan hiru taldeei buruz argibiderik aurkitu ezinda 
> nabil. Katalanez daude eta hauek dira: finopermià, permià eta úgric. 
> Lehenengoari buruz ez dut ezer aurkitu. "permià" nire datuen arrabera 
> palezoikoaren azken periodoa da, beraz euskeraz, permiar, baina ez 
> dakit hizkuntzalaritza arloan hizkuntza talde bati izena emateko 
> erabiltzen den. Horrela balitz, lehenengoa "finopermiarra" izango 
> litzake. Hirugarren kasuan "finougriar adarra" dagoenez suposatzen dut 
> "ugriar" taldea izan beharko lukeela.
>
>
>
>
> Edozein laguntza eskertuko nuke.
>
>
>
>
> Bestalde, oker ez banago, euskeraz idatzitako lehenengo hitzak "glosas 
> emilianenses"-en aurkitu ziren. Glosa hauen izena ematen al da 
> euskaraz? Nik beti gazteleraz entzun izan det.
>
>
>
>
> Aurrez mila esker.
>
>
>
>
> Miren