[itzul] frankoen hizkuntza

[Mikel Morris]

Frankoen hizkuntza, nire iritzi apalean, frankoera da. Webster  
hiztegian, hauxe agertzen da: Frank   [ME Frank, Franc, part from OE  
Franca, partly from OF Franc, < LL Francus, of Gmc origin, akin to  
OHG Franko "Frank", OE Franca] Ingelesez "Frankish" esaten da [Frank  
+ -ish] beraz, euskaraz "frankoera" [< franko + era] . Ez da  
beharrezkoa katalanera edo frantsesera jotzea.
On 06-ots-28, at 17:50, miren wrote:

> Nire testuan nederlanderaren historia hiru garaitan banatzen dute.  
> Lehenengoa nederlandera zaharrarena edo "baix fràncic antic"ena  
> izan zela jartzen du. Nola emango zenuteke orduan komatxo artean  
> dagoena?
>
> Miren
> ----- Original Message ----- From: <jon-agirre a bildua ej-gv.es>
> To: <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Tuesday, February 28, 2006 4:03 PM
> Subject: RE: [itzul] después de Cristo eta frankoen hizkuntza
>
>
>> Gauza bat da frankoen hizkuntza eta bestea hizkuntza horretatik  
>> eratorritako
>> dialekto germanikoak (egun hizkuntzak), batez ere Frantzian egiten  
>> den
>> alemana izendatzeko erabiltzen dena (Plattdeitch), eta frantsesez  
>> biei
>> esaten zaie "francique". Gaur egun bizirik dagoena izendatzeko  
>> "franciquera"
>> erabiliz gero, hilda dagoena izendatzeko "frankoen hizkuntza"  
>> esango nuke.
>>
>>> ----- Original Message -----
>>> From: "miren" <miren_etxeberria a bildua yahoo.es>
>>>
>>>
>>> Kaixo,
>>> pare bat galderatxo dauzkat, ea norbaitek laguntzerik daukan.
>>> - Nola ipintzen duzue euskaraz dC honelako batean?: (300 aC-300 dC)
>>> - Ba al dakizue frankoek erabiltzen zuten hizkuntzak ze deitura  
>>> zuen?
>>> "Frankera" edo antzekorik entzun al duzue inoiz?
>>>
>>> Aurrez mila esker,
>>>
>>> Miren
>
>
> 		
> ______________________________________________ LLama Gratis a  
> cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo  
> por minuto. http://es.voice.yahoo.com