[itzul] Beharrak eta bertuteak

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

>>"Jangoikúak emongósku gúri estuasunían nezesidadía"<<

	Nik esango nuke esaldi horretan transmisio akats bat gertatu dela.
Sorburua <<...nezesidadea asetzeko / berritzeko>> edo
<<...nezesidadearentzat>> edo antzeko zerbait izango zen, hau da, <<proveer
la(s) necesidad(es)>>. Beste hipotesi bat da hasieratik itzulpena txarto
eginda egotea, ez zelako jakin ordain egokia ematen <<nos proveerá las
necesidades>> esapideari.

	Labur esanda, <<Dios proveerá>>. Diot nik.

Asier Larrinaga