[itzul] extremado

[Aixe, S. L.]

>Itxura batean, "Nav." ez da "itsasketako adiera", Nafarroako hitza baino
>("navarrismo" edo nafarkada).

Bai, arrazoia, Jon. Bart Interneteko DRAE besterik ez diat izan eskura (eta
han ez dute erabilitako laburtzapenen zerrenda eskaintzen, edo nik ez diat
inondik ere hura iristerik lortu, behinik behin), baina gaur paperekoan
egiaztatu diat «Navarra» esan nahi duela, ezen ez «Navegación».
Laburtzapenen zerrenda ordenagailuan sartuta eraman beharko diat
hurrengorako, badaezpada.

Ondo-ondo segi,

Xabier

___________

Xabier Armendaritz
Servicios y Traducciones AIXE, S. L.
Duque de Wellington, 8, 1.º, of. 8
01010 Vitoria / Gasteiz

Tel.: (+34) 945 174 476
        (+34) 656 703 313
Fax: (+34) 945 179 042
<aixe a bildua ctv.es>