[itzul] UPA

[zurus a bildua wanadoo.es]

Epa, arratsaldeon!

UPA delako hori gaztelerazko testuetan zera litzateke " Unidad Pastoral del Antiguo". 
Kontua da euskarazko testuetan  honela ageri da: Antiguako Pastoral Barruti Bateratua - 
APBB. Tira, baliteke ondo egotea baina luzeegia iruditzen zait eta "APBB" hori irakurtzeko 
korapilotsua da ezta?

beste aukeraren bat?
Antiguako Pastoral Barrutia
Antiguako Pastoral Unitatea
Antiguako Unitate Pastorala
...

Ondo izan!


Juanmari
;·)      
www.zuru.tk