[itzul] ari da, ari zaie

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Nik esango nuke lehenean halakoa dela 'eskualdeko herritarrei zerbitzua ematen' (zertan) ari dena, eta bigarrenean, berriz, halakoa dela 'eskualdeko herritarrei' (nori) ari zaiena zerbitzua ematen. Ez dago hobesterik.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Gotzon Egia
Enviado el: miércoles, 14 de junio de 2006 10:47
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] ari da, ari zaie

Zer hobetsiko zenukete:

- halakoa ari da zerbitzua ematen eskualdeko herritarrei; ala
- halakoa ari zaie zerbitzua ematen eskualdeko herritarrei.

-- 
Gotzon Egia
<mailto:gegia a bildua gipuzkoa.net>gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W