[itzul] Anotate un punto

[Oihana Lertxundi]

Ez, ez, hori da guk erabiltzen dugunaren adibide bat. Honela jarriko genuke:

Puxtarri bat zuretzat (alegia, nork berak tokatzen zaiona eginda; ze aholkuak honelakoak dira: Hondakinak murriztuta, ingurumenari mesede / Erabilitakoa berreskuratuta, baliabide gutxiago kontsumituko dugu....)

Eta guztiok irabazle
Garbitasunean
Solidaritatean
Ekonomian 
Ongizatean

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Iñigo Fernandez Ostolaza
Enviado el: jueves, 15 de junio de 2006 12:32
Para: 'ItzuL'
Asunto: Re: [itzul] Anotate un punto


Ez dakit kartelean ikusten diren puntuek puxtarri itxura duten. (Bi
dimentsio dituzte aurrenekoek, hiru bigarrengoek).

Eta "Hamabost puxtarri zuretzat!" ez al da katxondeo tonoan erabiltzen? Hori
al da iragarkiaren tonua?