[itzul] Ir de rebajas

As, Eka 27, 10:26:42, CEST 2006

Egun on, Amaia!

	Hasiera batean etorri zait Orozkon entzun nuen erabilera: ogitan
joan, uretan joan...

	Baina ez dakit "merkealditan joan" zuzena ote den.

	Googlen "merkealditara joan" ez da agertzen.

	Zehazki hiztegian 'ir de compras' = "erostera joan".

	Besterik ez,

				Bittor
> ----------
> De: 	itzul-request a bildua postaria.com[SMTP:itzul-request a bildua postaria.com]
> Responder a: 	itzul a bildua postaria.com
> Enviado el: 	martes 27 de junio de 2006 9:31
> Para: 	itzul a bildua postaria.com
> Asunto: 	ItzuL Mezu-Bilduma, 25 bilduma, 37. zenbakia
> 
> 
> 
> Message: 2
> Date: Mon, 26 Jun 2006 12:38:21 +0200
> From: "Amaia Lasagabaster" <gureanbai a bildua elgoibarkoizarra.com>
> Subject: [itzul] ir de rebajas
> To: "ITZUL" <itzul a bildua postaria.com>
> Message-ID: <000c01c6990c$a57a70c0$0b01a8c0 a bildua Gurean>
> Content-Type: text/plain;	charset="Windows-1252"
> 
> Kaixo,
> 
> Badator merkeladia! Nola emango zenukete euskaraz ir de rebajas? 
> 
> Beherapenetara joan egokia al da?
> 
> Eskerrik asko,
> 
> Amaia.
> 
> 
> 